【连网】 318年，刘曜作为刘渊的后人，顺理成章地即位当皇帝，319年2月，迁都到长安。改国号“汉”为“赵”，一般称“前赵”。+
同年10月，石勒也在襄国称赵王，一般称为“后赵”。石勒是羯族人，可能是小月氏的后裔，也可能是西域胡的一种。所以一般称他们为“羯胡”。
“胡”的本义是兽类颈下的垂肉，已经是蔑称；“羯”的本义是割去睾丸的公羊，更是侮辱至极。
因此石勒十分忌讳大臣说自己是“胡人”，在国内制定了一条法令：不论是说话还是写文章，都不许出现“胡”字，违者问斩。
有一天，石勒召见地方官员，襄国郡守樊坦穿着打了补丁的破衣服，匆匆忙忙赶到。石勒很不满意，劈头就问：你怎么衣冠不整就来了？
樊坦慌乱之中随口回答：这都怪胡人没道义，把我的衣物都抢走了，害得我只好穿破衣服来朝见。
刚刚说完，就意识到犯禁，急忙叩头请罪。
石勒见他知罪，也不再指责。召见以后，朝廷会赏给他们一顿饭，石勒指着一盘胡瓜问樊坦：你知道这个叫什么名字吗？
樊坦这个时候清醒了，知道石勒在故意考他，恭恭敬敬地回答道：“紫案佳肴，银杯绿茶，金樽甘露，玉盘黄瓜。”
石勒听后，哈哈大笑。
黄瓜原来的名字叫“胡瓜”，是汉朝张骞出使西域时带回来的。从此以后，在“后赵”的朝野上下，都更名叫“黄瓜”。到了唐朝时，黄瓜已成为南北常见的蔬菜。
