（□ 史卫平 高杨 邱致乾）近日，一场特殊的“无声庭审”在灌云县人民法院仲集法庭温情上演。这是一起聋哑夫妇离婚案，承办法官邀请手语老师参与庭审，为残障当事人提供专业手语翻译和心理支持，给当事人提供一次“说”得清楚、“听”得明白的无障碍诉讼服务，最终以“无声调解”促成“和谐终局”。
坐在法庭原告席与被告席上的是一对夫妻，女方小青（化名），男方小志（化名）。他们同为聋哑人，2021年2月结婚并育有一女，婚后常因琐事争执。2023年10月，小青首次起诉离婚被驳回，近日再次起诉。庭审现场，手语老师通过手语翻译，精准转换各方信息，实现无障碍沟通。
“提起二次离婚诉求的当事人情况特殊。因书面交流受限、家属转述存在主观因素等原因，沟通成为难题。”承办法官告诉笔者，为保障当事人的诉讼权利，在开庭前主动对接灌云县特殊教育学校，邀请手语教师到庭全程翻译，通过“指尖搭桥”，让聋哑当事人真实意愿得以清晰表达，确保他们充分参与诉讼。
“二次起诉往往意味着矛盾更深、积怨更重，我们深知仅靠法律解读难以化解矛盾。”法官表示。在手语老师精准翻译助力下，法官放缓庭审节奏，既用手语传递法律语言，又通过老师传达对当事人生活不易的理解及子女未来关切。随后，法官围绕子女抚养、财产分割等展开调解，引导双方换位思考。在情理法交融的“无声交流”中，双方对立情绪逐渐缓解，心结逐渐解开。经过耐心细致的沟通与协调，他们不仅清晰了解了各自的权利义务，也在无声的交流中更理解对方。最终，双方就离婚、子女抚养及探望方式等事项达成一致意见。
“孩子会想念妈妈，等你有空的时候多来看看孩子。”小致用手语“说”。当双方在调解笔录和协议上郑重地按下指印，这场特殊的离婚纠纷画上了句号。双方当事人离开法庭时，脸上少了初次诉讼时的愤懑与迷茫，多了一份释然和对未来生活的期待。
“这场‘无声’的调解，不仅成功化解了个案纠纷，更生动诠释了司法为民的深刻内涵，展现了法院在保障特殊群体诉讼权利、传递司法人文关怀上的积极探索和不懈努力。”法官表示，在以后的庭审中，法院将继续秉持司法为民理念，针对特殊群体的诉讼需求，通过启用手语翻译、简化庭审流程、强化沟通引导等举措，保障当事人充分行使诉讼权利，让法律的阳光平等地照亮每一个角落，让司法的温度可感可触。
总值班: 曹银生 编辑: 陶莎
来源: 连云港发布
连云港日报社主办 连网·连云港新闻网 未经授权·严禁转载 连云港日报社（连云港报业传媒集团）版权所有 网站支持IPV6
互联网新闻信息服务许可证编号：32120180018 苏ICP备12051824号 苏新网备:2006026号 广播电视节目制作经营许可证:苏字第330号 信息网络传播视听节目许可证号:1010496
报业集团 | 网站简介 | 广告服务 | 法律事务 | 应急电话 | 江苏省网络视听违规节目举报窗口
